When looking at fig. 1 there can be no doubt that
the Nimrud lens will be considered as very poor craftswork by nowadays opticians.
Even Robert Temple's practical magnification demonstration (table 37 in his book) gives
an impression of nebulous wavyness, reminding of a very strict verdict aired by Richard Greef:
"Those who do not want to believe in what specalists in optics are thinking (about those
antique "lenses") are advised to perform a practical check: simply go ahead and
try to do some fine work through such a quartz crystal lens! No chance!"
(The original text of this quotation is written in German language, rather sluggishly
translated by us - still trying to grasp its essence)
Source: Richard Greef, 1921, quoted by [Gloede 1986]
The original German text by Greef is as follows:
"Wer aber den optischen Fachleuten immer noch nicht glauben will
und es besser weiß, der versuche doch mal, durch eine solche Linse aus
Bergkristall feine Arbeiten auszuführen. Es wird ihm auch nicht für einen
einzigen Augenblick möglich sein."
One crucial point in the discussion of the optical properties of the Nimrud lens
is its oval shape. This oval shape is resulting in different curvatures for the x and y
directions. Without any further refinement those differences will cause focus problems.
Robert Temple is referring to the technical specifications as used by professional opticians,
characterizing the Nimrud lens in their specific terms as "+4D sph / +4D cyl".
Transferred to plain wording this means that the diffraction values of the lens are not homogeneous,
depending on the direction of measurement, varying between values of 4 and 8 diopters.
Thus the long axis of the lens is delivering a diopter value of 4. In the short axis
there is an overlay of additional 4 diopters which is commonly called
a cylindrical deviation. In the eyes of a modern optical technician such a lens might be
used to correct for astigmatism, i.e. a highly complex individual refractive
eyesight problem.
It goes without saying that such an asymmetric lens will not be of general benefit
as a magnifier for every users. Instead it should be considered as kind of special.
It appears that Robert Temple noticed this point. But, instead of simply acknowledging
the obvious failure of the Nimrud lens as a simple magnifier he went one step further
claiming that the lens should have been a kind of medical device, custom-fitted for
an individual with astigmatic eyesight problems!
We are not astonished that Robert Temple is continuing on this basis that the
lens should have been made for some kind of noble person ...
Furthermore he is assuming that the lens should have been originally
in a noble metal fitting as the clam-shell type fracture marks could indicate
a brute removal of the respective fitting by metal thieves.
In "Crystal Sun" virtually every glass lens in any museum (and there appear to exist
hundreds of this kind) appears to be an optical instrument, whereas most archaeologists
tend do declare all those objects as ornaments or kind of decorative fun, a few as potential burning glasses.
Finally, dear readers, it is depending on your judgement, whether you tend to lean
towards Paul Temple (antique optical lenses: yes!!!) or his opponents (antique optical lenses: no!!!).
But we will present our own resume and compromise in the next issue of the magazine.
|